Résumé : Le nom commun rose de Chine désigne deux fleurs différentes sur le plan botanique. Il s'emploie aussi bien pour la fleur elle-même que pour l'arbuste qui la produit : le Rosa chinensis pour l'une, l'Hibiscus rosa-sinensis pour l'autre. L'article détaille le genre Hibiscus.

Résumé : Focus sur Rosa chinensis qui existe dans la nature mais qui a été trouvé et décrit plusieurs décennies après l'introduction en Europe de ses hybrides. Cette dénomination désigne un groupe de cultivars obtenus en Chine de manière ancienne et d'importance historique majeure par le caractère remontant de la floraison.