Résumé

Dossier sur le rôle de la filière du végétal dans la gestion de l'eau, face aux sécheresses et aux inondations. Après une introduction qui rappelle la nécessité d'économiser la ressource, plusieurs articles présentent des actions concrètes. Sont évoquées : la première pépinière en France équipée d'un dispositif de récupération et de réutilisation de l'eau, dans le but d'économiser la ressource ; la réutilisation des eaux usées traitées par la station d'épuration de la métropole d'Orléans (Loiret), pour irriguer le parc floral de la Source ; la 39e Arborencontre de Seine-et-Marne, qui a fait un focus sur le rôle des arbres et des arbustes dans la gestion des eaux de ruissellement et des risques d'inondation.