Résumé : Les observations réalisées en 2003 à l'arboretum des Barres avant et après la canicule estivale de 2003 ont mis en évidence la complexité des réactions de stress d'un grand nombre d'espèces ligneuses des milieux tempérés de l'hémisphère Nord.