Résumé : Le nom commun rose de Chine désigne deux fleurs différentes sur le plan botanique. Il s'emploie aussi bien pour la fleur elle-même que pour l'arbuste qui la produit : le Rosa chinensis pour l'une, l'Hibiscus rosa-sinensis pour l'autre. L'article détaille le genre Hibiscus.