Résumé : Pour orienter la gestion forestière, les catalogues et guides de stations sont des outils efficaces. Les changements climatiques doivent cependant désormais être intégrés pour favoriser les essences adaptées au climat présent et futur. L'article présente deux approches : le cas des régions naturelles à climat peu variable et le cas des régions à climat variable.

Résumé : Cet article aborde les conditions écologiques du milieu forestier, indiquées par les plantes du sous-bois. Les facteurs qui gouvernent la distribution des plantes sont rappelés (besoin en eau, en sels minéraux, sensibilité au climat, lumière), avant d'évoquer les groupes écologiques et l'utilisation des valeurs indicatrices des plantes. Ces indicateurs renseignent sur les conditions de croissance des arbres.