Résumé : Cet article présente le rapport d'étape du projet de lutte biologique dit classique contre le cynips du châtaignier, Dryocosmus Kurphilus. Ce programme mis en place en France, en 2010, vise à introduire le parasitoïde Torymus sinensis (Hymenoptera, Torymidae). Enjeux et objectifs sont précisés.

Résumé : Le Torymus sinensis est le parasitoïde le plus fréquent du Cynips du châtaignier (Dryocosmus kuriphilus), un ravageur d'origine asiatique identifié en 2015 en Alsace (Haut-Rhin) où il menace l'apiculture. L'article présente le travail de surveillance et les résultats de la recherche sur cet insecte hyménoptère.