Résumé : Le point est fait sur la maladie Chalara fraxinea qui provoque des dépérissements sur les frênes en Europe : origine de cette maladie, répartition fin 2011, symptômes, pouvoir pathogène et variabilité du champignon, dissémination, cycle, impact sur les frênaies et gestion de la maladie dans les pays contaminés.

Résumé : Le département de la santé des forêts assure régulièrement un suivi sanitaire de peupleraies en France. Cet article liste les observations des maladies en 2012, en précisant l'importance statistique et les évolutions récentes pour différents cultivars. Les plantations font l'objet d'un suivi spécifique.