Résumé : Le Torymus sinensis est le parasitoïde le plus fréquent du Cynips du châtaignier (Dryocosmus kuriphilus), un ravageur d'origine asiatique identifié en 2015 en Alsace (Haut-Rhin) où il menace l'apiculture. L'article présente le travail de surveillance et les résultats de la recherche sur cet insecte hyménoptère.

Résumé : Pour réguler le cynips du châtaignier (Dryocosmus kuriphilus) en Pays de la Loire, l'introduction d'un prédateur naturel (Torymus sinensis) se révèle le moyen de lutte le plus approprié. L'article détaille les enjeux de la présence du cynips, son aire de répartition, l'aspect des galles de cynipidés, une présentation du parasitoïde, la lutte biologique menée en Pays de la Loire et les résultats de ces essais.