Résumé : Cet article rend compte d'études anglaises et de retours de différents acteurs, portant sur l'utilisation des aires de jeux ou terrains de sport selon le genre. Des recommandations du Landscape Institute sont formulées pour que les filles et les femmes y aient accès plus facilement.

Résumé : Présentation du cycle biologique de l'hylésine destructeur (Tomicus destruens), à ne pas confondre avec l'hylésine du pin (Tomicus piniperda), qui a un développement larvaire durant les mois chauds de l'année.