Résumé : Pour orienter la gestion forestière, les catalogues et guides de stations sont des outils efficaces. Les changements climatiques doivent cependant désormais être intégrés pour favoriser les essences adaptées au climat présent et futur. L'article présente deux approches : le cas des régions naturelles à climat peu variable et le cas des régions à climat variable.