Résumé

Lors des aménagements paysagers des berges de deux cours d'eau français (la rivière Lez à Montpellier - dans l'Hérault - et la rivière Têt à Perpignan - dans les Pyrénées Orientales), la notion d'intervention dans l'espace a été réinterrogée. L'analyse faite par l'auteur a démontré une évolution dans le rôle du professionnel du paysage, qui cherche de plus en plus à traduire ou à interpréter un espace plutôt que d'intervenir matériellement. Un des enseignements est la communication autour du site réaménagé : à l'échelle locale, l'enjeu est l'acceptation de l'espace existant (notion de valeurs de la nature et de l'héritage culturel) ; à l'échelle territoriale, l'idée est d'investir les berges et plus globalement de donner une cohérence territoriale à la ville, via la rivière.