Résumé complet : Pour cette étude, la température de l'air a été mesurée dans une zone verte urbaine incluant les forêts et les prairies et dans les zones urbaines envrionnantes, pendant une année à Nagoya, au Japon, afin d'expliquer les variations saisonnières dans la température de l'air entre les zones urbaines et les zones vertes. L'effet "îlot rafraichissant" a été mesuré par rapport au couvert végétal et à la température de l'air pendant toute l'année. La différence de température entre espaces urbains et espaces verts était importante en été et moindre en hiver. La corrélation entre la température de l'air et le couvert forestier a également été calculée.