Résumé complet : Retour sur l'aménagement de la toiture de la capitainerie du port de Sanary-sur-Mer (Var), en matière de végétalisation et de gestion de l'eau. L'article traite du choix d'espèces végétales locales, de la rétention d'eau et du système d'irrigation, dans un climat méditerranéen, proche de la mer, avec une attention portée sur le fleurissement.