Résumé complet : L'article relate les difficultés des collectivités territoriales à prendre en compte le bruit dans leurs politiques publiques malgré un plan bruit porté par l'Ademe et des outils, réglementaires ou non, à disposition. Le bruit reste une pollution difficile et coûteuse à enrayer. Les professionnels commencent à s'intéresser au paysage sonore et de nombreuses initiatives émergent. Un encart expose les actions de la métropole de Bordeaux (Gironde).