Résumé complet : Cet article présente une méthode qui permet de classer les espèces d'arbres et d'arbustes en fonction de leur capacité d'adaptation à la plantation dans les zones urbaines de Madrid (Espagne). 49 zones vertes correspondant à 141 ha ont été échantillonnées sur la période 2005-2008 afin de déterminer un indicateur pondéré en fonction des dommages causés et du nombre d'espèces observées par espace vert par année. Les espèces d'arbres les moins recommandées pour la plantation sont : Robinia pseudoacacia, Ulmus sp., Acer negundo, Platanus × hybride, Populus Boolleana. Les arbustes les moins recommandés pour la plantation sont : Nerium oleander, Cotoneaster sp., Euonymus europaeus, Pyracantha coccinea et Pittosporum tobira. Les résultats révèlent que les espèces indigènes ont un pourcentage plus faible d'espèces endommagées par espace vert par année que les autres.