Résumé complet : Cet article présente le projet de recherche "Ville verte 2021" dans lequel sont testées en Bavière (Allemagne) vingt essences potentiellement tolérantes au stress climatique, afin de pallier le peu d'espèces d'arbres présentes dans les villes. Les tilleuls et les érables qui font partis des arbres les plus représentés en ville, atteindraient les limites de leur adaptation. Plusieurs types de tolérances sont étudiés : le gel, le sel, le stress dû à la sécheresse, et le stress dû à la chaleur. Un tableau rappelle les facteurs abiotiques, les maladies et les ravageurs des principaux arbres urbains.