Résumé complet : Les deux bioagresseurs, la mineuse du marronnier (Cameraria ohridella) et le chancre bactérien du marronnier (Pseudomonas syringae pv. Aesculi) et leurs effets sur la croissance et sur la vitalité de cette essence ont été étudiés précédemment, de manière séparée. Cette recherche anglaise a expérimenté les interactions possibles de ces deux ravageurs : résultats de ces essais sur marronniers porteurs de Cameraria ohridella ou non, et sur lesquels Pseudomonas syringae a été inoculé.