Résumé complet : L'article fait le point sur la cylindrocladiose du buis (Cylindrocladium buxicola, Cylindrocladium pseudonaviculatum, Calonectria pseudonaviculata ou Calonectria henricotiae). A l'aide de photos illustrant les principaux symptômes, l'article traite de la détection, des confusions possibles, de la transmission et du développement du champignon et des méthodes de lutte.