Résumé complet : L'article explique comment détecter précocement en été les capricornes asiatiques Anoplophora glabripennis et A. chinensis. Les plantes hôtes sont listées et les symptômes décrits.