Résumé complet : Focus sur l'arboretum situé dans le jardin botanique de Montréal (Canada) ; il regroupe quelques 600 spécimens d'arbres et arbustes représentant plus de 800 espèces. L'auteur raconte son histoire, sa conception, les végétaux implantés, les travaux de recherche menés ou encore les animations pédagogiques organisées.