Résumé complet : Ces dernières années, les forêts et les arbres d'Europe centrale ont été fortement touchés par des épisodes de sécheresse pendant la saison de croissance. Les auteurs ont examiné la réponse de la croissance des arbres au stress de la sécheresse, en mesurant la longueur annuelle des pousses (ASL - annual shoot lengths) de diverses espèces d'arbres d'âges et d'habitats différents dans le sud-est de l'Allemagne. L'indice d'augmentation relative de l'ASL (RAI - relative ASL increase) a été calculé entre la période sans sécheresse (2015-2017) et la période de sécheresse (2018-2020). Les auteurs ont souligné que les réponses de la croissance des pousses d'arbres à la sécheresse étaient affectées par de multiples facteurs internes et externes, et dépendaient fortement des caractéristiques spécifiques aux espèces et aux sites, telles que les phases d'âge, la structure du xylème, la stratégie hydraulique, le microhabitat, l'effet de greffe et la compétition, et devraient ainsi être considérés pour prédire la tolérance à la sécheresse des espèces d'arbres. La mesure de l'ASL peut être recommandée comme étant une méthode facile, rapide et efficace pour détecter le taux de croissance des arbres et leur réponse au stress environnemental.