Résumé complet : Deux brèves concernant la détection d'organismes nuisibles aux arbres en Europe : Cryphonectria parasitica à l'origine de la propagation du chancre du châtaignier au Royaume Uni et Anoplophora glabripennis, coléoptère xylophage détecté en Allemagne.