Résumé complet : Cette étude établit un budget annuel de la contamination par pesticide de la Marne, s'appuyant sur des enquêtes réalisées auprès d'organisations agricoles, de services publics et de résidents et sur l'usage des pesticides. Les résultats montrent que l'utilisation urbaine est considérablement inférieure à l'utilisation agricole. Cependant, la proportion des quantités utilisées transférées dans l'eau de surface diffère de manière importante entre les environnements urbains et agricoles.