Résumé complet : Retour d'enquête sur la place de la renouée du Japon (Reynoutria japonica) à Saint-Étienne (Loire), ville pionnière de l'industrie extractiviste. Les auteurs se sont interrogés sur la résistance de l'espèce sur ces terres polluées et sur la possible influence du contexte économique et social sur sa prolifération. Des extraits de leur journal d'enquête illustrent leur suivi de cette plante, localisée dans des parkings, dans des tas de rebuts, en bord de route et dans d'autres lieux difficilement qualifiables, et leur rencontre avec ceux qui les côtoient. Ils questionnent le statut de "peste" de la plante autant que l'histoire industrielle des lieux.