Résumé complet : L'analyse du patrimoine arboré d'Oakland en Califormie a révélé le niveau de stockage de carbone par les arbres. Les avantages et limites d'une gestion du patrimoine arboré en vue de réduire la quantité atmosphérique de carbone sont discutés.