Résumé complet : Ce guide technique présente brièvement un historique de la phytoremédiation au Canada, et rappelle les objectifs, les fonctions écosystémiques des plantes et une définition de cette technique. Sont détaillés ensuite la contamination - avec les caractéristiques des divers polluants, les mécanismes de traitement, les diverses techniques de phytoremédiation, les étapes nécessaires à ce procédé -, les espèces végétales utilisées avant d'indiquer les avantages et les limites de cette technique. Un tableau compare les coûts moyens associés à la décontamination traditionnelle ou à la phytoremédiation. Ce document propose enfin des exemples de projets canadiens, et un tableau détaillant quelques caractéristiques de plantes ayant un potentiel de phytoremédiation (disponibles sur le marché canadien).