Résumé complet : Le groupe de travail "Eaux pluviales et aménagement" du Groupe de recherche Rhône-Alpes sur les infrastructures et l'eau (GRAIE) a pour objectif d'améliorer la prise en compte des eaux pluviales dans les aménagements. L'article présente leur étude de cas qui compare trois solutions de gestion des eaux pluviales sur la période 1992-2012 sur une zone artisanale de 6,5 ha fortement imperméabilisée, et située dans l'Ain. Les trois scénarios comparés sont : un réseau séparatif pluvial classique, des noues d'infiltration, et des noues d'infiltration associées à des toitures végétalisées. Les résultats portent sur le dimensionnement et la modélisation du fonctionnement des ouvrages.