Résumé complet : Synthèse des résultats d'évaluation de trois composantes du cycle biologique de la maladie du flétrissement pour 72 essences résineuses, causée par le nématode Bursaphelenchus xylophilus : (1) la capacité de Monochamus galloprovincialis à effectuer son repas de maturation, (2) la capacité de B. xylophilus à se multiplier dans l'arbre et à provoquer des cavitations, (3) la capacité de M. galloprovincialis à se développer dans un arbre contaminé de nématodes. Le risque de contribution à l'épidémie et de mortalité n'est pas le même selon les essences résineuses. Les pins maritime, noir, sylvestre et radiata sont les espèces qui présentent les plus forts risques.