Résumé complet : Cet article pointe l'intérêt de l'observation dans la durée des indicateurs biologiques pour surveiller et détecter des contaminations chimiques, chroniques ou accidentelles des milieux. Focus sur les lichens et les mollusques, respectivement témoins de la qualité chimique de l'air et des eaux marines.