Résumé complet : Cette étude transdisciplinaire, menée par le Cerema, la ville de Metz et Metz Métropole, pour identifier les services écosystémiques rendus par les arbres en fonction de leur essence, a été pensée pour être, par la suite, transposable à d'autres villes et territoires. Destinée aux collectivités, aux paysagistes et aux aménageurs, elle est une aide à la conception dans le choix des essences à planter pour tout projet d'espace vert, en fonction d'une typologie des paysages identifiés sur le territoire, permettant d'adapter les contraintes et les possibilités. Elle se veut, avant tout, un outil de sensibilisation à l'importance des solutions fondées sur la nature, pour parvenir à une adaptation au réchauffement climatique. L'étude est composée de plusieurs fichiers, téléchargeables séparément. Le rapport principal définit les services écosystémiques des arbres et leurs enjeux, les objectifs, les méthodologies d'étude retenues et les recommandations générales visant à favoriser l'expression de ces services. Pour l'instant, quatre-vingt-six essences d'arbres et arbustes ont été sélectionnées. Chacune fait l'objet d'une fiche technique très concrète, précisant leurs bénéfices en termes de qualité de l'air, de support de biodiversité, d'atténuation des îlots de chaleur, de cadre de vie et d'adaptation au changement climatique. L'étude prend également en compte les risques allergiques, la production de composés organiques volatils et les contraintes physiques (taille, système racinaire...) pour chaque espèce. Elle comprend également un outil informatique, permettant, en fonction du paysage (alignement, square, parc…), des contraintes rencontrées et des services écosystémiques identifiés comme prioritaires, de produire des listes d'arbres et arbustes conseillés, sans toutefois que les plantations soient limitées à ces essences. Une notice détaillée a été spécifiquement rédigée pour l'utilisation de cet applicatif informatique.