Résumé complet : L'article est consacré à la maladie des mille chancres du noyer (Geosmithia morbida) et son vecteur de transmission, le scolyte du noyer (Pityophthorus juglandis) : distribution géographique, symptômes, et éléments de biologie. Cette maladie menace les pépinières, les vergers, les espaces verts et les forêts françaises. Une surveillance collective est préconisée.