Résumé complet : Ce dossier reprend six textes issus des conférences Novatech 2010, organisées par le Graie à Lyon. Ces sujets ont pour points communs d'avoir un caractère opérationnel et transposable. Le premier article aborde la place des acteurs publics dans la gestion des eaux pluviales urbaines ; le second présente l'outil d'analyse multicritère conçue par le Réseau scientifique et technique (RST) du ministère en charge de l'écologie, pour une gestion durable du cycle de l'eau urbaine ; l'article suivant étudie le bilan hydrique des toitures végétalisées, à partir d'une modélisation ; le quatrième article analyse le potentiel écologique d'un ouvrage de rétention et de filtration des eaux pluviales, au travers d'une opération de 172 hectares à Reims (Champagne-Ardenne) ; le suivant évalue le risque de débordement des systèmes de gestion des eaux urbaines, à partir de deux cas d'études (Lyon et Mulhouse). Le dernier article propose un diagnostic pour la restauration de ruisseaux périurbains.