Résumé complet : UrbanCrowns est un logiciel développé par le Service forestier américain (USDA Forest Service), qui permet d'informatiser les caractéristiques de la cime des arbres au moyen d'une photo digitale prise de côté et de quelques mesures de base recueillies sur le terrain. Les chercheurs ont évalué la fiabilité des données informatisées sur la cime, obtenues à partir de ce logiciel. Des érables à sucre (Acer saccharum) en milieu ouvert, de dimensions variées et d'âges divers ont été mesurés. Cet article rapporte les résultats de cette recherche.