Résumé complet : Cet article présente une partie des résultats du projet européen "NWRM" (Naturel Water Retention Measures), qui s'est terminé en 2015. Ce projet concerne les systèmes de gestion des eaux, notamment en zones urbaines, dont la tendance s'oriente vers le "verdissement" des techniques. L'article décrit les 12 mesures labellisées NWRM adaptées au milieu urbain, et présente deux études de cas : la transformation d'une route résidentielle par l'installation de jardins pluviaux (Nottingham, Royaume-Uni), et la mise en oeuvre d'une combinaison ingénieuse de plusieurs NWRM à plus large échelle dans le cadre d'une reconversion d'une friche industrielle (Fornebu, Norvège). Sont présentés également certains des outils qui ont été développés dans le cadre de ce projet européen pour soutenir les maîtres d'ouvrage et décideurs politiques dans la sélection, la conception et la mise en oeuvre de NWRM. Les 12 mesures concernées sont : les toits végétalisés, les captages de l'eau de pluie, les surfaces perméables, les baissières (ou noues), les canaux et rigoles, les bandes (fossés) de filtration végétale, les puits absorbants (ou puisards), les tranchées d'infiltration, les jardins pluviaux, les bassins d'orage (secs), les bassins de rétention (humides), et les bassins d'infiltration.