Résumé complet : Ce guide traite de la démarche de projet pour l'implantation des arbres en ville. Il propose un état des connaissances et des pratiques permettant d'assurer longévité tant des arbres que des (infra)structures qui les entourent. 32 études de cas internationales sont citées. Parmi les thèmes abordés : l'utilisation de l'arbre pour la mise en oeuvre d'un « Plan Climat », pour la valorisation d'un « espace rue », ou encore pour la gestion alternative des eaux de pluie. Les dernières techniques de conception du sous-sol permettant d'assurer la portance des surfaces à proximité des arbres, de maintenir de bonnes conditions - y compris d'accès - pour les réseaux tout en optimisant les conditions de croissance des racines sont également détaillées. Cette publication s'adresse aux ingénieurs territoriaux impliqués dans les projets de voiries urbaines et d'espaces publics, de paysage et de nature en ville, ou de foresterie urbaine : cette synthèse se veut pragmatique et pluridisciplinaire. La version traduite en français date de mai 2016.