Résumé complet : Cette publication fait le point sur les connaissances et les démarches pour aider élus et professionnels à mieux choisir, diversifier et gérer le végétal urbain. La première partie croise les regards de différents acteurs. La deuxième partie pose les bases indispensables pour des choix éclairés : nomenclature botanique, modes de propagation, innovation variétale, rôle des jardins botaniques ou encore adaptation au changement climatique. La troisième partie explore la diversité des approches à travers des retours d'expérience français et internationaux : élaboration de palettes végétales, critères de sélection en contexte d'incertitude, association de végétaux spontanés et horticoles, stratégies de diversification du patrimoine arboré ou encore place de la flore locale. La dernière partie souligne l'importance des dynamiques collectives dans le processus de choix : collaboration avec les pépiniéristes, élaboration concertée de listes végétales, recours aux signes de reconnaissance, anticipation de la gestion future et implication des habitants.