Résumé complet : Retour d'expérience de dimensionnement hydraulique de Montpellier Méditerranée Métropole (Hérault), qui renforce son action, depuis 2005, pour intégrer les risques d'inondation dans l'aménagement du territoire. Elle a fixé l'objectif, dans son plan local d'urbanisme intercommunal, de réussir à infiltrer (ou utiliser) les 40 premiers millimètres de pluie sur l'ensemble des projets d'aménagement ou de renouvellement urbain. L'agence de l'eau Rhône Méditerranée Corse exige que les eaux de ruissellement issues d'une pluie annuelle soient déconnectées du réseau pluvial. Ces deux méthodes sont développées dans l'article. Des mises en œuvre assurant un bon fonctionnement hydraulique sont également évoquées (espaces verts en dépression topographique, revêtements perméables).