Résumé complet : "Bien souvent la taille des arbres et des arbustes relève de la routine ou de la tradition" ; la citation est enrichie de retours d'expériences de l'auteur, témoignant de la "libération" de certains arbres taillés habituellement et laissés en port libre, tels que les camélias, les lilas des Indes (Lagerstoemia indica), les Vitex, les genêts, les ajoncs, les Photinia, les filaires, les osmanthes, les platanes, etc. Un encart présente également la liste des collections ligneuses CCVS (Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées) par arboretum.