Résumé complet : Dossier composé de 10 articles, dédié aux eaux pluviales urbaines et aux exemples inspirants pour aménager la ville perméable. Ces articles traitent : des eaux en surface et dans les sous-sols urbains ; du premier plan national de gestion durable des eaux pluviales (2022-2024) ; de la démarche prospective à 50 ans réalisée par le Parc national des Cévennes pour anticiper les évolutions climatiques locales ; du partenariat de recherche inédit entre Véolia, le BRGM et la communauté d'agglomération Lens-Lévin ; de la menace silencieuse du retrait-gonflement des argiles occasionnant des dégâts sur les bâtis ; de retours d'expériences anglo-saxons sur le déraccordement des gouttières du réseau chez les particuliers ; du plan ParisPluie engagé depuis 2018 avec un zonage réglementaire ; de l'intérêt économique des techniques alternatives ; et du jardin de pluie à Chantepie (Ille-et-Vilaine). Ce dossier se termine sur le retour de l'Atelier des Territoires mené sur la Métropole Aix-Marseille-Provence, territoire aux contrastes marqués par des sécheresses et des risques d'inondation.