Résumé complet : Ce guide à visée opérationnelle est constitué de fiches pédagogiques et de retours d'expériences en matière de gestion économe de l'espace et de préservation de la qualité de vie. Ces fiches-outils sont organisées en trois thèmes : 1- Observer, concerter et planifier ; 2- Maîtriser l'étalement urbain et préserver les espaces naturels et forestiers ; 3- Recomposer la ville sur la ville et encourager le recyclage urbain. Ce guide s'adresse aux élus, techniciens, professionnels, et aux citoyens.