Résumé complet : Le milieu urbain est reconnu plus contraignant pour la croissance des arbres qui sont confrontés à des conditions physiques limitées, que ce soit au niveau de la qualité de l'air, de l'eau ou du sol. Un manque d'information existerait cependant concernant les performances physiologiques et concernant la croissance des arbres en ville et sur l'hypothèse que ces conditions détermineraient le stress hydrique de la plante. Cette étude, réalisée en 2002, analyse les relations hydriques et la performance de la photosynthèse de Quercus ilex dans trois types d'espaces verts urbains (parc urbain, zone périurbaine et arbres d'alignement) dans la ville de Florence (Italie). Les résultats ont mis en évidence une baisse des taux de photosynthèse dans les trois sites, mais une certaine capacité de Quercus ilex à s'acclimater aux conditions difficiles de la voirie urbaine.