Résumé complet : Pour comprendre les effets d'îlot de chaleur dûs à l'urbanisation, cette étude a porté sur le rôle que les arbres et l'herbe peuvent jouer dans la réduction des températures sur des échelles régionales et locales dans les zones urbaines de Manchester au Royaume-Uni. En Juin et Juillet 2009 et 2010, les températures de surface de petites parcelles composées de béton et de l'herbe avec la présence ou l'absence d'ombrage des arbres ont été contrôlées et les températures de l'air au-dessus de chacune de ces surfaces ont été mesurées.