Résumé complet : L'article fait le point sur l'état sanitaire d'un pommier dont les feuilles et les jeunes pousses flétrissent. Cela est dû au champignon Cylindrocarpon mali : symptômes, origine de l'affection, confusions possibles, cycle de développement et méthodes de lutte.